FOSS Community India

Debian/മലയാളം/ഇന്സ്റ്റാളര്‍/ലെവല്‍2/popularity-contest debian ml.po

< Debian | മലയാളം | ഇന്സ്റ്റാളര്‍ | ലെവല്‍2

431pages on
this wiki
Add New Page
Talk0 Share
Specific information regarding this po file may be available in the discussion tab (every page has a set of tabs like article, discussion, edit etc. on top). Check that page before you start editing. General information about po files and help in editing these files can be found here.
#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
#    this format, e.g. by running:
#         info -n '(gettext)PO Files'
#         info -n '(gettext)Header Entry'
#    Some information specific to po-debconf are available at
#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
#         or
#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
# Contributers: Praveen A <>
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-07-29 12:23+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Praveen A <>\n"
"Language-Team: Swatanthra Malayalam Computing <>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
msgid "Participate in the package usage survey?"
msgstr "പാക്കേജ് ഉപയോഗ സര്‍വേ  യില്‍ പങ്കെടുക്കണോ?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
msgid ""
"The system may anonymously supply the distribution developers with "
"statistics about the most used packages on this system.  This information "
"influences decisions such as which packages should go on the first "
"distribution CD."
msgstr "ഈ സിസ്റ്റത്തിലെ ഏറ്റവും കൂടുതല്‍ ഉപയോഗിക്കുന്ന പാക്കേജുകളുടെ കണക്കുകള്‍ ഇതു വഴി ഡിസ്ട്രിബ്യൂഷന്‍ ഡെവലപ്പേര്സിന് നിങ്ങളേക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങള്‍ വെളിപ്പെടുത്താതെ തന്നെ ലഭ്യമാക്കിയെക്കാം. ഈ വിവരം ഏത് പാക്കേജുകളാണ് ആദ്യത്തെ സിഡിയില്‍ പോകേണ്ടത് എന്നത് പോലെയുള്ള തീരുമാനങ്ങളെ സ്വാധീനിക്കും."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
msgid ""
"If you choose to participate, the automatic submission script will run once "
"every week, sending statistics to the distribution developers. The collected "
"statistics can be viewed on"
msgstr "നിങ്ങള്‍ പങ്കെടുക്കാന്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കില്‍ സ്വയമേ സമര്പിക്കുന്ന സ്ക്രിപ്റ്റ് ആഴ്ചയിലൊരു തവണ ഓടി ഡിസ്ട്രിബ്യൂഷന്‍ ഡെവലപ്പേര്സിന് കണക്കുകള്‍ അയക്കും. ശേഖരിച്ച കണക്കുകള്‍ ല്‍ കാണാം."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
msgid ""
"This choice can be later modified by running \"dpkg-reconfigure popularity-"
msgstr "\"dpkg-reconfigure popularity-contest\" എന്നോടിച്ച് ഈ ചോയിസ് പിന്നീട് മാറ്റാവുന്നതാണ്."

Ad blocker interference detected!

Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.